Femtosecond laser-induced optical anisotropy in a 2D lattice of magnetic dots